español 🇪🇸 русский 🇷🇺
Georgia Turner - The House Of The Rising Sun (Rising Sun Blues)
https://youtu.be/wxt1FYnTt1U
House of the Rising Sun
Rastrear el origen de una canción popular puede convertirse en una tarea tanto fascinante, como ardua. En el caso de "The House of The Rising Sun" esto es lo que ocurre. Hay fuentes que sitúan el prototipo de esta pieza en torno al S XVI, en Francia. A esto se debe a uno de los símbolos que representaban al rey Luís XIV, también conocido como 'El Rey Sol', y que inmigrantes franceses llevaran el germen de esta canción a América. Otras fuentes apuntan a Inglaterra como el origen de la misma. Y, en este punto, entra en juego el etnomusicólogo Alan Lomax, quien apunta a que ya en Inglaterra había, al menos, dos canciones populares que nombraban como 'Rising Sun' a sendos locales de alterne.
Sea como fuere, "The House of The Rising Sun" es una canción que se ajusta a las baladas que se cantaban entre los siglos XVI y XIX, y que se alejaban de las historias épicas. Más bien, se trataba de canciones que reflejaban historias más bien amargas. Así, por ejemplo, la canción que nos ocupa ha tenido distintos protagonistas a lo largo de su evolución: desde marineros, soldados o cowboys, a un joven que se lamentaba por encontrase enfrentando a la muerte por la sífilis.
Lo que sí conocemos son las primeras grabaciones de la canción, tal y como ha llegado hasta nuestros días. Alan Lomax, junto a su padre, John, realizaron una labor encomiable a la hora de registrar, para la Librería del Congreso de los Estados Unidos, la música popular que atesoraba el país. De ahí, que en 1937 Lomax grabara unas versiones tempranas de la canción para tal propósito en 1937. Una de esas primeras grabaciones corrió a cargo de Georgia Turner: "The Rising Sun Blues", que se convirtió en el estándar que otros artistas empelarían para hacer sus propias versiones. Georgia grabó su versión a cappella con apenas 16 años; aunque, también es cierto, que en 1933 ya se había grabado otra versión de la canción. Esta última corrió a cargo de Clarence Ashley, y tenía un estilo más de bluegrass.
De todos modos, en aquella época, era habitual que las canciones de folk recorrieran el país a medida que se iban construyendo las líneas de ferrocarril. Esto hace difícil constatar el punto de partida de la canción.
En esta parte de la historia, entran en juego The Animals, quienes grabaron su propia versión en 1964, haciendo de que la canción fuera conocida en el mundo entero. A su vez, Eric Burdon, cantante del grupo, ha compartido en alguna ocasión que escuchó esta canción, por primera vez, en un pub de Newcastle. The Animals se encontraban de gira junto a Chuck Berry y querían cantar algo que les hiciera les brindara un toque distinto a lo que se venía cantando. De ahí que fueran arreglando la canción a medida que la tocaban en directo. Esto, a su vez, hizo que The Animals la grabaran un 18 de mayo de 1964, en una única toma. Como resultado de ello, el grupo entró en las listas del Reino Unido poco después: el 1 de julio de 1964. Supuso su único su único número 1, permaneciendo una semana en esa posición, y un total de 12 presentes con la canción.
🇷🇺
House of the Rising Sun
Отслеживание происхождения популярной песни может быть одновременно увлекательным и трудным. В случае с «Домом восходящего солнца» происходит вот что. Есть источники, которые помещают прототип этого предмета примерно в 16 век во Франции. Это связано с одним из символов, который представлял короля Людовика XIV, также известного как «Король-Солнце», и что французские иммигранты несли зародыш этой песни в Америку. Другие источники указывают на Англию как на ее происхождение. И тут в дело вступает этномузыковед Алан Ломакс, который указывает, что уже в Англии было по крайней мере две популярные песни, в которых обе хозяйки назывались «Восходящее солнце».
Как бы то ни было, «Дом восходящего солнца» - это песня, которая соответствует балладам, которые исполнялись между 16 и 19 веками и отошли от эпических историй. Скорее, это были песни, отражавшие довольно горькие истории. Так, например, у рассматриваемой песни были разные герои на протяжении всей своей эволюции: от моряков, солдат или ковбоев до молодого человека, который сетовал, что ему грозит смерть от сифилиса.
Что мы действительно знаем, так это первые записи песни, так как она сохранилась до наших дней. Алан Ломакс вместе со своим отцом Джоном проделали достойную похвалы работу по записи для Библиотеки Конгресса США популярной музыки, которой дорожит страна. Следовательно, в 1937 году Ломакс записал для этой цели ранние версии песни в 1937 году. Одна из этих первых записей была сделана Джорджией Тернер: «Блюз восходящего солнца», который стал стандартом, который другие артисты будут использовать для создания ваших собственных версий. Джорджия записала свою версию а капелла, когда ей было всего 16 лет; хотя верно и то, что в 1933 году уже была записана другая версия песни. Последний был выполнен Кларенсом Эшли и имел более стиль мятлика.
Как бы то ни было, в то время народные песни ходили по стране во время строительства железных дорог. Это затрудняет определение начальной точки песни.
В этой части истории вступают в игру The Animals, которые записали свою версию в 1964 году, сделав песню известной во всем мире. В свою очередь, певец группы Эрик Бурдон при случае поделился, что впервые услышал эту песню в пабе Ньюкасла. The Animals были в туре с Чаком Берри, и они хотели спеть что-нибудь, что придаст им особый оттенок по сравнению с тем, что они пели. Следовательно, они аранжировали песню, когда играли ее вживую. Это, в свою очередь, заставило The Animals записать его 18 мая 1964 года одним дублем. В результате группа вошла в списки Соединенного Королевства вскоре после: 1 июля 1964 года. Она предположила свой уникальный уникальный номер 1, оставаясь на этой позиции неделю, и в общей сложности 12 присутствующих с песней. .
https://www.rockfm.fm/al-dia/noticias/th…
Georgia Turner - House of Rising Sun (1937)